El libro que voy a comentar esta semana es un poco especial por varios motivos. En primer lugar porque llevo leyéndolo unos meses (no lo he leído en una semana como suele ser lo habitual) y no precisamente por su tamaño, pues quizás sea de los menos voluminosos que he leído, sino porque, y este sería otro de los motivos, está escrito en francés y hacía muchos, muchos años que no leía en este idioma, por lo que he tenido que desempolvar mis conocimientos antiguos de tiempos escolares.
Por otro lado, no conocía ni había oído hablar de Christian Bobin, autor que no sé si está traducido al español, pero ha sido todo un descubrimiento que debo a mis amigos parisinos (mil gracias Geraldine y Jose por vuestro regalo), pues tiene un lenguaje fácil de entender para los que no somos franceses, o al menos así me lo ha parecido, y además muy bello. La verdad es que me ha gustado este reencuentro con el idioma.
Del libro en sí mismo poco puedo añadir, pues no se trata de una novela, sino de una serie de pensamientos o reflexiones acerca de cosas de la vida cotidiana, y ya digo que creo que su valor principal es el lenguaje en sí mismo.
Debería haber hecho el comentario en francés... pero a eso todavía no me atrevo.
Sinopsis
"Je suis fou de pureté. Je suis fou de cette pureté qui n´a rien à voir avec une morale, qui est la vie dans son atome élémentaire, le fait simple et pauvre d´être pour chacun au bord des eaux de sa mort noire et d´y attendre seul, infiniment seul, éternellement seul. La pureté est la matière la plus répandue sur la terre. Elle est comme un chien. Chaque fois que nous ne nous reposons sur rien que sur notre coeur vide, elle revient s´asseoir à nos pieds, nous tenir compagnie."
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario